rAmAbhirAma raghurAma - rAga sAvEri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
रामाभिराम रघुराम ओ राम

anupallavi
तामसमुलेल सीता मनो-रमण (रा)

caraNam
caraNam 1
पग सेयुटेल ना पाल नीदु
वगलेल विड जालवु गजेन्द्र पाल (रा)

caraNam 2
नी सॊम्मु नेनडुग लेदु निण्डु
मोसमौ प्रपञ्चमन्दास लेदु (रा)

caraNam 3
आस नीयॆड तनकु पोदु निज
दास रक्षक निनु विना गतियु लेदु (रा)

caraNam 4
नी सरि समानमॆवरिललो राम
नीरज दळाक्ष चिक्कितिरा नी वललो (रा)

caraNam 5
कल्ललाडनि तॆलिय लेरा नी-
वल्ल नेरमु कानि ने नीकु वेरा (रा)

caraNam 6
श्री पति ननु मरव तगुना इदि
पापमे कानि ऎडबाय मनसगुना (रा)

caraNam 7
आ-जानु बाहु करमीरा श्री त्याग-
राजुनि भवाब्धि दाटिञ्चि परमीरा (रा)

Devanagari - Word Division

pallavi
राम-अभिराम रघुराम ओ राम

anupallavi
तामसमुलु-एल सीता मनो-रमण (रा)

caraNam 1
पग सेयुट-एल ना पाल नीदु
वगलु-एल विड जालवु गज-इन्द्र पाल (रा)

caraNam 2
नी सॊम्मु नेनु-अडुग लेदु निण्डु
मोसमौ प्रपञ्चमु-अन्दु-आस लेदु (रा)

caraNam 3
आस नीयॆड तनकु पोदु निज
दास रक्षक निनु विना गतियु लेदु (रा)

caraNam 4
नी सरि समानमु-ऎवरु-इललो राम
नीरज दळ-अक्ष चिक्कितिरा नी वललो (रा)

caraNam 5
कल्ललाडु-अनि तॆलिय लेरा
नी-वल्ल नेरमु कानि ने नीकु वेरा (रा)

caraNam 6
श्री पति ननु मरव तगुना इदि
पापमे कानि ऎड-बाय मनसु-अगुना (रा)

caraNam 7
आ-जानु बाहु करमु-ईरा श्री
त्यागराजुनि भव-अब्धि दाटिञ्चि परमु-ईरा (रा)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామాభిరామ రఘురామ ఓ రామ

anupallavi
తామసములేల సీతా మనో-రమణ (రా)

caraNam
caraNam 1
పగ సేయుటేల నా పాల నీదు
వగలేల విడ జాలవు గజేంద్ర పాల (రా)

caraNam 2
నీ సొమ్ము నేనడుగ లేదు నిండు
మోసమౌ ప్రపంచమందాస లేదు (రా)

caraNam 3
ఆస నీయెడ తనకు పోదు నిజ
దాస రక్షక నిను వినా గతియు లేదు (రా)

caraNam 4
నీ సరి సమానమెవరిలలో రామ
నీరజ దళాక్ష చిక్కితిరా నీ వలలో (రా)

caraNam 5
కల్లలాడని తెలియ లేరా నీ-
వల్ల నేరము కాని నే నీకు వేరా (రా)

caraNam 6
శ్రీ పతి నను మరవ తగునా ఇది
పాపమే కాని ఎడబాయ మనసగునా (రా)

caraNam 7
ఆ-జాను బాహు కరమీరా శ్రీ త్యాగ-
రాజుని భవాబ్ధి దాటించి పరమీరా (రా)

Telugu - Word Division

pallavi
రామ-అభిరామ రఘురామ ఓ రామ

anupallavi
తామసములు-ఏల సీతా మనో-రమణ (రా)

caraNam 1
పగ సేయుట-ఏల నా పాల నీదు
వగలు-ఏల విడ జాలవు గజ-ఇంద్ర పాల (రా)

caraNam 2
నీ సొమ్ము నేను-అడుగ లేదు నిండు
మోసమౌ ప్రపంచము-అందు-ఆస లేదు (రా)

caraNam 3
ఆస నీయెడ తనకు పోదు నిజ
దాస రక్షక నిను వినా గతియు లేదు (రా)

caraNam 4
నీ సరి సమానము-ఎవరు-ఇలలో రామ
నీరజ దళ-అక్ష చిక్కితిరా నీ వలలో (రా)

caraNam 5
కల్లలాడు-అని తెలియ లేరా
నీ-వల్ల నేరము కాని నే నీకు వేరా (రా)

caraNam 6
శ్రీ పతి నను మరవ తగునా ఇది
పాపమే కాని ఎడ-బాయ మనసు-అగునా (రా)

caraNam 7
ఆ-జాను బాహు కరము-ఈరా శ్రీ
త్యాగరాజుని భవ-అబ్ధి దాటించి పరము-ఈరా (రా)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮಾಭಿರಾಮ ರಘುರಾಮ ಓ ರಾಮ

anupallavi
ತಾಮಸಮುಲೇಲ ಸೀತಾ ಮನೋ-ರಮಣ (ರಾ)

caraNam
caraNam 1
ಪಗ ಸೇಯುಟೇಲ ನಾ ಪಾಲ ನೀದು
ವಗಲೇಲ ವಿಡ ಜಾಲವು ಗಜೇಂದ್ರ ಪಾಲ (ರಾ)

caraNam 2
ನೀ ಸೊಮ್ಮು ನೇನಡುಗ ಲೇದು ನಿಂಡು
ಮೋಸಮೌ ಪ್ರಪಂಚಮಂದಾಸ ಲೇದು (ರಾ)

caraNam 3
ಆಸ ನೀಯೆಡ ತನಕು ಪೋದು ನಿಜ
ದಾಸ ರಕ್ಷಕ ನಿನು ವಿನಾ ಗತಿಯು ಲೇದು (ರಾ)

caraNam 4
ನೀ ಸರಿ ಸಮಾನಮೆವರಿಲಲೋ ರಾಮ
ನೀರಜ ದಳಾಕ್ಷ ಚಿಕ್ಕಿತಿರಾ ನೀ ವಲಲೋ (ರಾ)

caraNam 5
ಕಲ್ಲಲಾಡನಿ ತೆಲಿಯ ಲೇರಾ ನೀ-
ವಲ್ಲ ನೇರಮು ಕಾನಿ ನೇ ನೀಕು ವೇರಾ (ರಾ)

caraNam 6
ಶ್ರೀ ಪತಿ ನನು ಮರವ ತಗುನಾ ಇದಿ
ಪಾಪಮೇ ಕಾನಿ ಎಡಬಾಯ ಮನಸಗುನಾ (ರಾ)

caraNam 7
ಆ-ಜಾನು ಬಾಹು ಕರಮೀರಾ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜುನಿ ಭವಾಬ್ಧಿ ದಾಟಿಂಚಿ ಪರಮೀರಾ (ರಾ)

Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ-ಅಭಿರಾಮ ರಘುರಾಮ ಓ ರಾಮ

anupallavi
ತಾಮಸಮುಲು-ಏಲ ಸೀತಾ ಮನೋ-ರಮಣ (ರಾ)

caraNam 1
ಪಗ ಸೇಯುಟ-ಏಲ ನಾ ಪಾಲ ನೀದು
ವಗಲು-ಏಲ ವಿಡ ಜಾಲವು ಗಜ-ಇಂದ್ರ ಪಾಲ (ರಾ)

caraNam 2
ನೀ ಸೊಮ್ಮು ನೇನು-ಅಡುಗ ಲೇದು ನಿಂಡು
ಮೋಸಮೌ ಪ್ರಪಂಚಮು-ಅಂದು-ಆಸ ಲೇದು (ರಾ)

caraNam 3
ಆಸ ನೀಯೆಡ ತನಕು ಪೋದು ನಿಜ
ದಾಸ ರಕ್ಷಕ ನಿನು ವಿನಾ ಗತಿಯು ಲೇದು (ರಾ)

caraNam 4
ನೀ ಸರಿ ಸಮಾನಮು-ಎವರು-ಇಲಲೋ ರಾಮ
ನೀರಜ ದಳ-ಅಕ್ಷ ಚಿಕ್ಕಿತಿರಾ ನೀ ವಲಲೋ (ರಾ)

caraNam 5
ಕಲ್ಲಲಾಡು-ಅನಿ ತೆಲಿಯ ಲೇರಾ
ನೀ-ವಲ್ಲ ನೇರಮು ಕಾನಿ ನೇ ನೀಕು ವೇರಾ (ರಾ)

caraNam 6
ಶ್ರೀ ಪತಿ ನನು ಮರವ ತಗುನಾ ಇದಿ
ಪಾಪಮೇ ಕಾನಿ ಎಡ-ಬಾಯ ಮನಸು-ಅಗುನಾ (ರಾ)

caraNam 7
ಆ-ಜಾನು ಬಾಹು ಕರಮು-ಈರಾ ಶ್ರೀ
ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಭವ-ಅಬ್ಧಿ ದಾಟಿಂಚಿ ಪರಮು-ಈರಾ (ರಾ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമാഭിരാമ രഘുരാമ ഓ രാമ

anupallavi
താമസമുലേല സീതാ മനോ-രമണ (രാ)

caraNam
caraNam 1
പഗ സേയുടേല നാ പാല നീദു
വഗലേല വിഡ ജാലവു ഗജേന്ദ്ര പാല (രാ)

caraNam 2
നീ സൊമ്മു നേനഡുഗ ലേദു നിണ്ഡു
മോസമൌ പ്രപഞ്ചമന്ദാസ ലേദു (രാ)

caraNam 3
ആസ നീയെഡ തനകു പോദു നിജ
ദാസ രക്ഷക നിനു വിനാ ഗതിയു ലേദു (രാ)

caraNam 4
നീ സരി സമാനമെവരിലലോ രാമ
നീരജ ദളാക്ഷ ചിക്കിതിരാ നീ വലലോ (രാ)

caraNam 5
കല്ലലാഡനി തെലിയ ലേരാ നീ-
വല്ല നേരമു കാനി നേ നീകു വേരാ (രാ)

caraNam 6
ശ്രീ പതി നനു മരവ തഗുനാ ഇദി
പാപമേ കാനി എഡബായ മനസഗുനാ (രാ)

caraNam 7
ആ-ജാനു ബാഹു കരമീരാ ശ്രീ ത്യാഗ-
രാജുനി ഭവാബ്ധി ദാടിഞ്ചി പരമീരാ (രാ)

Malayalam - Word Division

pallavi
രാമ-അഭിരാമ രഘുരാമ ഓ രാമ

anupallavi
താമസമുലു-ഏല സീതാ മനോ-രമണ (രാ)

caraNam 1
പഗ സേയുട-ഏല നാ പാല നീദു
വഗലു-ഏല വിഡ ജാലവു ഗജ-ഇന്ദ്ര പാല (രാ)

caraNam 2
നീ സൊമ്മു നേനു-അഡുഗ ലേദു നിണ്ഡു
മോസമൌ പ്രപഞ്ചമു-അന്ദു-ആസ ലേദു (രാ)

caraNam 3
ആസ നീയെഡ തനകു പോദു നിജ
ദാസ രക്ഷക നിനു വിനാ ഗതിയു ലേദു (രാ)

caraNam 4
നീ സരി സമാനമു-എവരു-ഇലലോ രാമ
നീരജ ദള-അക്ഷ ചിക്കിതിരാ നീ വലലോ (രാ)

caraNam 5
കല്ലലാഡു-അനി തെലിയ ലേരാ
നീ-വല്ല നേരമു കാനി നേ നീകു വേരാ (രാ)

caraNam 6
ശ്രീ പതി നനു മരവ തഗുനാ ഇദി
പാപമേ കാനി എഡ-ബായ മനസു-അഗുനാ (രാ)

caraNam 7
ആ-ജാനു ബാഹു കരമു-ഈരാ ശ്രീ
ത്യാഗരാജുനി ഭവ-അബ്ധി ദാടിഞ്ചി പരമു-ഈരാ (രാ)

Devanagari  Telugu  Kannada